Berlin: Been here / to be there (videostill)
Berlin: Been here / to be there (videostill)
Berlin: Been here / to be there (videostill)
“Numerosos directores cinematográficos y video-artistas han intentado, con éxito variable, producir representaciones visuales de los recuerdos. El ojo de la memoria no ve las cosas de la misma manera como el ojo físico, y muchos artistas ha llegado a lamentar esta diferencia. El intento de Aravena Abughosh pertenece a la categoría de los éxitos. Se las ha arreglado para dar cuenta del carácter fragmentario y asociativo de la memoria; del vago emerger y disolverse de las imágenes, e incluso de los sentimientos que están tan intrínsecamente ligados a ello. En su tierra de origen, todos sufren de amnesia, dice la chilena Aravena Abughosh. Se traslada a Berlín donde se siente como una extraña que rehúsa hablar el idioma. Pero esta ciudad, un lugar desbordante de historia y memoria, cura su propia memoria perdida llevándola a través de un doloroso proceso de recuperación. Es un proceso que ella no puede evitar, si bien al comienzo intenta resistirlo: la voz en off de su habla corriente busca excusas y explicaciones reconfortantes; la otra voz en off, sin embargo, una voz que susurra al interior de su mente, se rehúsa a ser pacificada. La voz susurra preguntas inquisitivas e inferencias perturbadoras relacionadas con asuntos que ella aparentemente ha conseguido evadir por años”.
Lies Holtrop, Catálogo del World Wide Video Festival, Holanda 2000
Lies Holtrop, Catálogo del World Wide Video Festival, Holanda 2000
European Council Prize, A.I.V.A.C. Jury, Locarno Video Art Festival, Suiza, 2000
Premio al Mejor Cortometraje Experimental, Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago, Chile 2001
Colección N.B.K. video-forum, Berlín, Alemania
Premio al Mejor Cortometraje Experimental, Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago, Chile 2001
Colección N.B.K. video-forum, Berlín, Alemania